فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۰۵۸۱۳۰
تاریخ انتشار: ۰۷:۴۵ - ۱۸-۰۲-۱۴۰۴
کد ۱۰۵۸۱۳۰
انتشار: ۰۷:۴۵ - ۱۸-۰۲-۱۴۰۴

اشتباه در کتاب‌ درسی!

اشتباه در کتاب‌ درسی!
محسن احمدوندی، دکتری زبان و ادبیات فارسی در یادداشتی که انجمن مبارزه با نشر جعلیات منتشر کرده از یک اشتباه در کتاب درسی نوشته است.

یک پژوهشگر می‌گوید در کتاب درسی پایه هشتم بیتی به غلط به سنایی نسبت داده شده درحالی که از نظامی است.

به گزارش ایسنا، محسن احمدوندی، دکتری زبان و ادبیات فارسی در یادداشتی که انجمن مبارزه با نشر جعلیات منتشر کرده از یک اشتباه در کتاب درسی نوشته است.

 او در یادداشت خود آورده است: در کتاب فارسی پایۀ هشتم، بیت «یادگاری کز آدمی‌زاد است/ سخن است آن دگر همه باد است» به غلط به سنایی نسبت داده شده است (فارسی هشتم، ۱۴۰۳: ۱۰۷). درحالی‌که این بیت از «هفت‌پیکر» نظامی است و در تمام تصحیح‌های مهم و معتبر این منظومه آمده است (برای نمونه بنگرید به: نظامی، ۱۹۳۴: ۲۸؛ نظامی، ۱۳۸۰: ۳۸؛ نظامی، ۱۳۸۹: ۱۰۳؛ نظامی، ۱۳۹۰: ۳۶) و در هیچ یک از آثار سنایی اثری از این بیت نیست. امیدوارم مؤلفان کتاب‌های درسی این اشتباه آشکار را در چاپ سال آیندۀ این کتاب اصلاح کنند.

منابع

ـ فارسی پایۀ هشتم دورۀ اول متوسطه. (۱۴۰۳). سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی آموزشی وزارت آموزش‌وپرورش. چاپ یازدهم. تهران: شرکت چاپ و نشر کتاب‌های درسی ایران. مؤلفان: فریدون اکبری شِلدره، معصومه نجفی پازوکی، محمدرضا سنگری و شهناز عبادتی.

ـ نظامی، الیاس بن یوسف. (۱۹۳۴). هفت‌پیکر. به تصحیح هلموت ریتر و یان ریپکا. چاپ اول. استانبول: انتشارات مؤسسۀ شرقیۀ چکوسلواکیا در پراگ.

ـ نظامی، الیاس بن یوسف. (۱۳۸۰). هفت‌پیکر. به تصحیح برات زنجانی. چاپ دوم. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.

ـ نظامی، الیاس بن یوسف. (۱۳۸۹). هفت‌پیکر. به تصحیح بهروز ثروتیان. چاپ دوم. تهران: امیرکبیر.

ـ نظامی، الیاس بن یوسف. (۱۳۹۰). هفت‌پیکر. به تصحیح حسن وحید دستگردی. به کوشش سعید حمیدیان. چاپ دهم. تهران: قطره.

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
برچسب ها: اشتباه ، فارسی هشتم ، شعر
ارسال به دوستان
شهباز شریف به ترکیه سفر کرد شناسایی ۲۲ عامل مرتبط با اسرائیل در خوزستان رسانه‌های عبری: ارتش اسرائیل قصد خروج از جنوب لبنان را ندارد بروجردی: تا زمانی که انتقام خون پاک رهبر شهید را نگیریم، از پای نخواهیم نشست  نتانیاهو: پرونده آتش بس با لبنان را با هماهنگی کامل با رئیس جمهور آمریکا پیش می بریم رویترز: ایران و آمریکا در آستانه توافق موقت/ تمدید 60 روزه آتش بس برای رسیدن به توافق نهایی دبیر ستاد مرکزی راهیان نور: اماکن عمومی آسیب دیده در جنگ رمضان، موزه دفاع مقدس می‌شود حمله اسرائیل به یک پل در جنوب لبنان محسن چاووشی چهره هنر انقلاب شد واکنش مدودف به اظهارات ترامپ درباره نفت ایران دیدار فرمانده ارتش پاکستان با پزشکیان (عکس) کشف محموله مهمات نیمه‌سنگین در خوزستان ترامپ: احتمالاً نشست بعدی با ایران شنبه - یکشنبه برگزار می‌شود/ ما به توافق بسیار نزدیک هستیم نماینده حزب‌الله: گزینه مذاکره مستقیم با اسرائیل به مسیر تقابل داخلی منجر می‌شود قالیباف در دیدار با فرمانده ارتش پاکستان: ایران برای برقراری صلح و امنیت کامل در منطقه مصمم است